164 - Gli Esseri dell'Abzu - Being of Abzu

Il reale problema rimanevano comunque gli Igigi ed i lavoratori

nelle miniere.

Il malcontento aumentava, ed a periodi si avevano incresciosi discussioni

e ribellioni.

Il problema andava risolto, ma l'estrazione dell'oro era assolutamente

necessario.

Da esso dipendeva l'esistenza del loro stesso pianeta.

Fu Enki a trovare la soluzione.

Durante una riunione di tutti i capi, egli parlò, e dichiarò

che il lavoratore primitivo esisteva già.

“Creare il lavoratore primitivo! Crearlo grazie al segno della nostra

conoscenza! - questo disse all'assemblea. - L'essere di cui avete

pronunciato il nome esiste già!”

L'attenzione dei capi si fece acuta. Di cosa stava parlando Enki?

“Vivono delle creature nell'Abzu che camminano eretti su due piedi

e usano gli arti anteriori come braccia. Di mani sono dotati e vivono

con gli animali della steppa. Non sanno coprirsi con indumenti

e mangiano piante direttamente dalla bocca, bevono acqua dei laghi

e dei fossati. Sono ricoperti di peli ed i loro capelli sono simili

alla criniera dei leoni. Competono in velocità con le gazzelle e

si divertono con le creature di cui brulicano le acque.”

L'informazione stupì ancora di più gli altri capi, lo stupore era palpabile.

“Non si era mai vista una simile creatura nell'Eden.” disse Enlil.

“Eoni fa, su Nibiru, i nostri antenati avrebbero potuto essere come loro.

-disse Ninmah. - E' un essere, non una creatura! Osservarlo deve essere

eccitante!”

Enki li condusse alla Casa della Vita, alcuni di questi esseri erano rinchiusi

in solide gabbie. Appena sentirono entrare le persone, si agitarono

e si afferravano alle aste di legno che li tenevano prigionieri.

“Sono maschio e femmina. - disse Enki – hanno l'organo maschile e quello

femminile, procreano come noi che veniamo da Nibiru. Mio figlio

Ningishzidda ha testato la loro Essenza della Creazione. E' simile alla

nostra. E' intrecciata come due serpenti. Quando la loro essenza sarà

combinata con la nostra, il nostro segno resterà su di loro.

Sarà così creato un Lavoratore Primitivo! Comprenderà gli ordini

e userà i nostri attrezzi! Eseguirà in vece nostra il faticoso

lavoro degli scavi! Nell'Abzu porterà sollievo agli Anunnaki!”

Enki dimostrava tutto il suo entusiasmo all'idea che gli era

venuta, e sapeva già di poter agire in tale senso perché avevano una tale conoscenza.

 english

The real problem however remained the Igigi and workersin the mines.The discontent grew, and he had periods regrettable threadsand rebellions.The problem was solved, but the gold mining was absolutelynecessary.It depended on the existence of their own planet.Enki was to find the solution.During a meeting of all the leaders, he spoke, and declaredthat the worker primitive existed."Create the Primitive Worker! Create it through the sign of ourknowledge! - Said this meeting. - Being that youpronounced the name already exists! "The attention of the leaders became acute. What he was talking Enki?"They are living creatures nell'Abzu that walk upright on two feetand use the forelegs as arms. Hands come and livewith the animals of the steppe. Know not cover up with clothingand eat plants directly from the mouth, drink water of the lakesand ditches. They are covered with hair and their hair is similarthe mane of the lions. Compete in speed with the gazelles andhave fun with creatures which are teeming waters. "The information was astonished even more the other leaders, the wonder was palpable."He had never seen such a creature in Eden." Enlil said."Eons ago, on Nibiru, our ancestors could be like them.Ninmah said. - E 'a being, not a creature! Observe it must beexciting! "Enki led them to the House of Life, some of these beings were lockedin solid cages. Just enter heard people, stirredand clung to the wooden poles holding them prisoner."They are male and female. - Said Enki - have the male organ and thefemale, procreate like us who come from Nibiru. My sonNingishzidda has tested their Essence of Creation. It 'similar toour. And 'as two intertwined snakes. When their essence willcombined with our, our sign will remain on them.Is thus created a Primitive Worker! Include ordersand will use our tools! Will perform in our stead the laboriousexcavation work! Nell'Abzu will bring relief to the Anunnaki! "Enki showed all his enthusiasm to the idea that he hadcoming, and knew that they could act in this way because they had such knowledge.